「綠意 × 無機質」異材質調和，打造宛如綠洲的翻修空間

這是一則日本屋主的實住訪談。東京都的 U 家把一間屋齡 33 年的電梯大樓，全面翻修成綠意環繞的家。屋主本身是室內造型師，也是整理收納顧問，家裡處處藏著巧思與講究。

用翻修，實現綠意環繞的理想生活

宛如綠洲。吊掛的植物從天花板舒展枝葉，把客餐廳點綴得舒服極了。很難想像這是屋齡 33 年的建築，U 家把它翻修成如此迷人的住家。

「遇見這間房子的時候，腦中就已經浮現吊掛綠植、綠意環繞的畫面了。」夫妻倆都想要一個能襯托綠意的家，這是翻修時最重視的一點。

「我想把自然的東西和無機質的素材混在一起。」U 太太說。混凝土質感的牆、存在感十足的鋁製餐桌，和植物的柔軟、木頭的溫度絕妙地交融，生出一個洗練又安穩的空間。U 太太其實是室內造型師，也是整理收納顧問，她帶我們看了灑落在各處的巧思與講究。

廚房也選了能襯托綠意的不鏽鋼

「有清潔感，俐落又帥氣」——讓 U 太太傾心的 STEDIA 廚房連門片都是不鏽鋼。廚房也選了能襯托綠意的素材，把顏色數量壓到最少，做出統一感。檯面的不鏽鋼是髮絲紋，質感沉穩、刮痕也不明顯，很有幫助。

廚房配置從獨立型拆掉牆面，翻修成開放的空間。

「哪裡都伸手就到，很有『駕駛艙感』，很舒服。」U 太太說。把有限的空間活用到極致的機能之美，讓家事變得輕盈。

壓低生活感，又機能十足、好用

看似俐落簡潔的廚房，機能其實很完整。導流水槽、自動洗淨排油煙機等讓保養變輕鬆的功能，都積極納入。

「我不擅長打掃，所以自動洗淨排油煙機是一定要裝的。濾網清潔它會提醒時機，倒進熱水按個鈕，之後把周圍擦一擦就乾淨了，真的幫大忙。」

「有生活感的東西想減到最少，所以微波爐用嵌入式的。也沒有烤麵包機和電子鍋，但用烤箱一樣能烤吐司，飯用爐具的炊飯模式、用鍋子就能簡單煮得很好吃。」檯面上擺的家電只有一台咖啡機。營造整齊空間的關鍵，看來也在於「別擁有太多東西」。

看了她的收納，那份美只能用「震撼」形容。收納的訣竅是——「用得到的地方，就放用得到的東西」是鐵則。比方鍋子下鍋前多半要先裝水，就收在水槽旁邊。再加上不疊太多、一眼看得完，徹底做出「好收又好拿」的機制。

「雜物全放進收納盒、收進櫃子裡。盒子的顏色、形狀也統一，減少映入眼簾的資訊量，空間就會俐落、感覺不到生活感。」

因為空間有統一感，喜歡的東西才更亮眼

問到讓空間整齊的最大祕訣，U 太太說是「把顏色數量壓少、做出統一感」。正因如此，每一件心愛的物件才會閃閃發亮。

「站在廚房時心情會變好，所以把喜歡的東西排成看得見的配置。反過來，從先生在餐桌的座位望過來，能欣賞我擺在廚房的花。」那張餐桌，是先生花了六年才終於找到、很有感情的一件。U 太太也說：「與其為了方便一直增加東西，不如把讓自己心情變好的東西精挑出來、放在看得見的地方，被喜歡的東西圍繞的豐富生活才是理想。」

感受得到家人氣息的安心住家

「站在廚房的時間很長，能感受到客廳、餐廳裡家人的氣息，這點讓我很開心。」U 太太說。可以一邊看著女兒在餐桌摺紙、畫畫，一邊做家事。她做菜時，女兒有時會站到廚房另一側，面對面幫忙。

生氣蓬勃的綠意、心愛的物件，還有最重要的家人笑容——被這些圍繞的空間，像個會自然湧出活力的能量景點。透過翻修，U 家實現了舒適又豐富的生活。

物件資訊

• 商品：STEDIA
• 配置：二列型（II 型）
• 收納：中高型吊櫃
• 廚房尺寸（水槽側）：寬 195cm／深 65cm／高 90cm
• 廚房尺寸（爐具側）：寬 195cm／深 60cm／高 90cm
• 門片：ボーテシルバー（Beauté Silver）
• 把手：長條把手（黑）
• 檯面：不鏽鋼髮絲紋檯面
• 水槽：導流水槽
• 採用設備：自動洗淨排油煙機（洗エールレンジフード）、瓦斯烤箱
• 家庭成員：先生、太太、女兒

實住空間相簿

---

想在翻修時做一座這樣的不鏽鋼二列型廚房，歡迎預約濬玉門市，親手感受不鏽鋼髮絲紋檯面與導流水槽。